1
00:01:29,990 --> 00:01:32,740
ജപ്പാനിലെ ക്രിമിനൽ വിചാരണകളിൽ 99.9%
ബോധ്യത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു

2
00:01:42,680 --> 00:01:44,090
എനിക്കൊരു പൂച്ചയുണ്ടായിരുന്നു.

3
00:01:46,060 --> 00:01:46,620
തുടരുക.

4
00:01:48,120 --> 00:01:50,410
പെട്ടെന്ന് ഒരു പോലീസുകാരൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

5
00:01:51,160 --> 00:01:53,250
പിന്നെ രണ്ടും മൂന്നും.

6
00:01:53,870 --> 00:01:55,120
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

7
00:01:55,500 --> 00:01:56,830
അപ്പോൾ പൂച്ച മരിക്കും.

8
00:01:57,530 --> 00:01:59,040
മൃഗങ്ങളെ വളർത്താൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല

9
00:01:59,770 --> 00:02:02,170
അതുകൊണ്ട് ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും അവനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നില്ല.

10
00:02:03,480 --> 00:02:05,270
ഇവാട്ട് പ്രിഫെക്ചർ, മോറിയോക്ക സിറ്റി,

11
00:02:05,270 --> 00:02:07,230
2016 മാർച്ച്.

12
00:02:07,820 --> 00:02:09,610
യുവതിയും അവളുടെ അമ്മയും

13
00:02:09,800 --> 00:02:12,760
ഇരുവരെയും കുത്തേറ്റ് മരിച്ച നിലയിലാണ് വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

14
00:02:14,760 --> 00:02:15,990
മോറിയോക്ക ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്

15
00:02:16,170 --> 00:02:17,980
സമീപത്ത് താമസിക്കുന്ന Oe Keita അവതരിപ്പിച്ചു,

16
00:02:18,200 --> 00:02:21,150
കൊള്ളയടിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള കൊലപാതക കുറ്റം.

17
00:02:21,960 --> 00:02:23,690
താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിച്ചു:

18
00:02:24,330 --> 00:02:28,090
പോലീസുകാരനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,
തൻ്റെ സേവനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സർവേ നടത്തിയ,

19
00:02:28,090 --> 00:02:28,840
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

20
00:02:28,840 --> 00:02:30,540
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

21
00:02:31,130 --> 00:02:35,010
പിന്നാലെ ഓടിയ പോലീസ്
രക്തം പുരണ്ട ഒരു കത്തി അവർ കണ്ടെത്തി.

22
00:02:36,400 --> 00:02:37,970
ഒപ്പം കയ്യോടെ പിടികൂടി.

23
00:02:39,880 --> 00:02:39,920
തുടർന്ന് ഡിഎൻഎ വിശകലനം

24
00:02:39,920 --> 00:02:41,040
ഇതാ!

25
00:02:41,040 --> 00:02:41,840
അനങ്ങരുത്!

26
00:02:42,110 --> 00:02:44,190
കത്തിയിലെ രക്തം ഇരകളുടെ രക്തവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി കാണിച്ചു.

27
00:02:44,190 --> 00:02:45,310
അനങ്ങരുത്!

28
00:02:47,040 --> 00:02:49,630
കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ ഒഇ വിസമ്മതിച്ചു.

29
00:02:49,880 --> 00:02:51,790
തെളിവായി മാറിയ കത്തിയെ കുറിച്ച്...

30
00:02:52,190 --> 00:02:53,290
എടുത്തു...

31
00:02:53,880 --> 00:02:54,780
കത്തി എൻ്റേതല്ല.

32
00:02:55,590 --> 00:02:57,910
തീർച്ചയായും ആരും അവനെ വിശ്വസിക്കില്ല!

33
00:02:58,110 --> 00:03:01,630
അവൻ ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി,
കാരണം എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി.

34
00:03:02,590 --> 00:03:08,860
ഇല്ല. അവൻ നേരത്തെ തന്നെ കള്ളക്കേസ് ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു സുഹൃത്ത് മയക്കുമരുന്നിന് പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.

35
00:03:09,520 --> 00:03:11,520
അപ്പോൾ അത് അവനെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

36
00:03:11,980 --> 00:03:14,030
എന്നാലും നീ അത് എടുത്തോ?

37
00:03:14,260 --> 00:03:17,230
രക്തരൂക്ഷിതമായ കത്തി? എന്തിനുവേണ്ടി?

38
00:03:18,040 --> 00:03:21,100
പിന്നീട് പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ പറയുന്നു.

39
00:03:21,180 --> 00:03:22,080
ശേഷം?

40
00:03:23,580 --> 00:03:24,320
മനസ്സിലാക്കുക.

41
00:03:24,710 --> 00:03:26,110
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

42
00:03:27,280 --> 00:03:28,760
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ ...

43
00:03:29,550 --> 00:03:33,300
അവൻ ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന വസ്തുത
ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സ്ഥാപനത്തിൽ...

44
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

45
00:03:35,940 --> 00:03:37,780
ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സ്ഥാപനത്തിലോ?

46
00:03:39,020 --> 00:03:43,870
അവർ വയോജനങ്ങൾക്കായി ഒരു ഭവനം നടത്തുന്നു
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്തവർ, അവരെ തിരിച്ചുവരാൻ സഹായിക്കുക.

47
00:03:44,600 --> 00:03:47,720
അവരെ പരിപാലിക്കലായിരുന്നു ഒയുടെ ജോലി.

48
00:03:48,540 --> 00:03:51,020
എന്നാൽ ശമ്പളം നൽകിയില്ല.

49
00:03:51,630 --> 00:03:54,590
അവനു കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് പോക്കറ്റ് മണി

50
00:03:54,590 --> 00:03:57,350
അപൂർവ സമ്മാനങ്ങളും ഭക്ഷണവും, റെഡിമെയ്ഡ് ഭക്ഷണവും.

51
00:03:57,680 --> 00:03:59,410
എന്നിട്ടും

52
00:03:59,410 --> 00:04:02,570
വീടിനായി പ്രതിമാസം 50,000 യെൻ അവർ ഇയാളിൽ നിന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

53
00:04:02,850 --> 00:04:03,950
ഭയാനകമായ...

54
00:04:04,370 --> 00:04:07,940
ഇവരിൽ പലരും നേരത്തെ തന്നെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

55
00:04:08,140 --> 00:04:11,640
കൂടാതെ, പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് വൈകാനുള്ള കാരണവും...

56
00:04:11,960 --> 00:04:15,650
പോലീസിനെയോ ആംബുലൻസിനെയോ വിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

57
00:04:16,090 --> 00:04:17,840
കാരണം അവർ അയൽക്കാരെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

58
00:04:19,900 --> 00:04:23,240
ഒരു ചാര സംഘടന പോലെ തോന്നുന്നു.
ഹിഗുരുമ നിയമ സ്ഥാപനം

59
00:04:23,240 --> 00:04:23,710
അതെ.

60
00:04:24,140 --> 00:04:26,240
കുറച്ചുകൂടി അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

61
00:04:27,150 --> 00:04:30,740
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഒഴുക്കുണ്ട്
സംശയാസ്പദമായ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സ്ഥാപനങ്ങൾ

62
00:04:30,740 --> 00:04:33,710
ഫണ്ട് അനുവദിച്ചതിന് ശേഷം
ഭൂകമ്പം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന്.

63
00:04:34,760 --> 00:04:36,970
ചുറ്റും കിടക്കുന്ന ഒരു കൊലപാതക ആയുധം ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല.

64
00:04:38,270 --> 00:04:41,230
Oe നിരപരാധിയായിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

65
00:04:43,060 --> 00:04:46,470
ആദ്യം പ്രവർത്തനം പരിശോധിക്കാം
ഓർഗനൈസേഷനുകളും നികുതി പേയ്മെൻ്റുകളും,

66
00:04:46,470 --> 00:04:49,080
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും പരിശോധിക്കും.

67
00:04:49,680 --> 00:04:52,280
ഓയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

68
00:04:52,280 --> 00:04:54,070
നിങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിലാണ്, ഷിമിസു.

69
00:04:54,070 --> 00:04:57,570
ഒറ്റയടിക്ക് ജോലി കൂടുതലാണോ?

70
00:04:59,420 --> 00:05:01,080
പിന്നെ പൂച്ചയെ നോക്കാമോ?

71
00:05:01,260 --> 00:05:02,160
പൂച്ചയ്ക്ക്?

72
00:05:03,110 --> 00:05:06,780
പബ്ലിക് വക്കീലിന് പണം നൽകുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം.

73
00:05:07,110 --> 00:05:09,360
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് സമൂഹവും വിശ്വസിക്കുന്നു.

74
00:05:09,520 --> 00:05:12,120
കൊലപാതകക്കേസുകളിൽ ശിക്ഷയ്ക്ക് പരിധിയില്ല.

75
00:05:12,190 --> 00:05:13,800
അവനെ വധിക്കാം.

76
00:05:13,950 --> 00:05:15,750
അവിടെ പിടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

77
00:05:17,130 --> 00:05:21,970
ഹിഗുരുമ-സാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വിഷയം ഏറ്റെടുത്തത്?

78
00:05:22,080 --> 00:05:23,180
ഒരു മാറ്റത്തിന്.

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,330
ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടും.

80
00:05:26,920 --> 00:05:28,700
അതെ, വലിയ വൈവിധ്യം!

81
00:05:29,020 --> 00:05:30,860
അതെ, വലിയ വൈവിധ്യം!

82
00:05:31,370 --> 00:05:33,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പറയുന്നു.

83
00:05:36,240 --> 00:05:38,800
ഹിഗുരുമ-കുൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

84
00:05:39,740 --> 00:05:42,730
നിങ്ങളുടെ ബോസ് പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാത്തപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

85
00:05:43,420 --> 00:05:48,350
കുറഞ്ഞത് ഒരു കഫേ തുറക്കാൻ അവർ എന്നോട് പറയുന്നില്ല
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക്, നിങ്ങളെപ്പോലെ, തകാഗി-സാൻ.

86
00:05:48,620 --> 00:05:50,330
"ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനാൽ,

87
00:05:50,500 --> 00:05:52,910
അപ്പോൾ ഹിഗുരുമ-സാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് മാറുന്നു?

88
00:05:53,240 --> 00:05:54,660
മ്മ്... ഇല്ല.

89
00:05:55,320 --> 00:05:57,390
അവൻ കൂടുതൽ മോശമായിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ പറയും.

90
00:05:57,770 --> 00:05:58,670
അതെ?

91
00:05:59,360 --> 00:06:01,390
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

92
00:06:01,390 --> 00:06:04,510
അശ്രദ്ധമായി വാഹനമോടിച്ചതിന് പരിക്കേൽപ്പിച്ചതിന് അദ്ദേഹം കേസ് നടത്തി.

93
00:06:04,510 --> 00:06:06,360
ആ മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ.

94
00:06:07,260 --> 00:06:09,620
പത്തൊൻപതുകാരനാണ് പ്രതി

95
00:06:09,740 --> 00:06:14,320
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കാൻ സഹപ്രവർത്തകർ നിർബന്ധിച്ചു.

96
00:06:14,440 --> 00:06:17,220
എന്നാൽ പങ്കെടുത്തവർ അവരുടെ സാക്ഷ്യം തിരുത്തി,

97
00:06:17,220 --> 00:06:19,150
എന്നാൽ അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള പണം കണ്ടെത്താനായില്ല,

98
00:06:19,150 --> 00:06:21,640
സോപാധികമായ ഒരു ശിക്ഷ പോലും അയാൾക്ക് ലഭിച്ചില്ല.

99
00:06:27,550 --> 00:06:28,400
നുണയൻ!

100
00:06:30,370 --> 00:06:33,120
ഞാൻ നിരപരാധിയായി കാണപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

101
00:06:33,830 --> 00:06:37,840
അയാൾക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

102
00:06:37,840 --> 00:06:40,320
നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

103
00:06:40,990 --> 00:06:42,410
നിങ്ങളുടെ പാഠം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

104
00:06:42,740 --> 00:06:45,980
നിരാശാജനകമായ കാരണങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
പ്രതികളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

105
00:06:46,560 --> 00:06:50,600
ദുർബലരുടെ രക്ഷകൻ തീർച്ചയായും നല്ലവനാണ്,

106
00:06:50,990 --> 00:06:53,550
പക്ഷേ കോടതിയിൽ നിന്നും പോലീസിൽ നിന്നും മനസ്സിലാക്കാതെ

107
00:06:53,550 --> 00:06:55,260
ഞങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരിമിതമാണ്.

108
00:06:55,260 --> 00:06:56,620
ഓ, എനിക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകണം!

109
00:06:56,620 --> 00:07:00,020
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുമ്പോൾ, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

110
00:07:02,010 --> 00:07:05,980
സാമ്പത്തികമായും മാനസികമായും അവർ ഒരു കോണിലേക്ക് പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നു.

111
00:07:06,640 --> 00:07:08,690
അവർ അത് എൻ്റെ നേരെ എടുത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

112
00:07:11,230 --> 00:07:14,250
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് എന്ത് സംഭവിക്കും, ഹിഗുരുമ-കുൻ?

113
00:07:15,870 --> 00:07:16,610
ഞാൻ...

114
00:07:39,020 --> 00:07:41,260
പ്രതിയെ കോടതി കണ്ടെത്തി...

115
00:07:42,430 --> 00:07:42,920
നിരപരാധി.

116
00:07:48,610 --> 00:07:50,270
നമ്മൾ ശരിക്കും വിജയിച്ചോ?

117
00:07:52,650 --> 00:07:53,520
ഇനിയും ഇല്ല.

118
00:07:55,340 --> 00:07:56,750
അവർ ഉടൻ അപ്പീൽ നൽകും.

119
00:07:57,410 --> 00:07:58,900
അമ്മയുടെയും മകളുടെയും കൊലപാതകം.
സംശയാസ്പദമായ കോടതി വിധി.
"ജഡ്ജിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു."
വിധിയെക്കുറിച്ച് മുൻ ജഡ്ജി അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

120
00:08:00,710 --> 00:08:02,420
അദ്ദേഹം കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.
പണമുണ്ടെങ്കിൽ കൊലപാതകത്തിന് ജയിലിൽ പോകില്ല.
അവൻ എത്ര ചെലവഴിച്ചു ...
നിയമം മരിച്ചു. ജഡ്ജിമാർ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

121
00:08:02,420 --> 00:08:02,640
വിധിയിൽ അതൃപ്തി
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് ഉടൻ അപ്പീൽ നൽകി.
മോറിയോക്ക ജില്ലാ കോടതി

122
00:08:02,640 --> 00:08:04,170
കോടതി വിചാരണയിൽ...

123
00:08:13,500 --> 00:08:17,600
ഒയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

124
00:08:18,200 --> 00:08:22,770
ആ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ജീവനക്കാരിൽ ഒരാൾ
സംഭവം നടന്നയുടൻ സംഘടന അപ്രത്യക്ഷമായി.

125
00:08:23,210 --> 00:08:26,570
സ്റ്റോർ ക്യാമറ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിച്ച വസ്തുതയും
അനുമാനിക്കുന്ന മരണം സമയത്ത്,

126
00:08:26,570 --> 00:08:30,920
ശരീരങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചത് -
ഇതെല്ലാം ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിച്ചു.

127
00:08:31,350 --> 00:08:34,410
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യാത്തത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്, ഓ-സാൻ!

128
00:08:35,150 --> 00:08:36,310
ഹിഗുരുമ-സെൻസി,

129
00:08:36,860 --> 00:08:38,320
വളരെ നന്ദി!

130
00:08:39,280 --> 00:08:41,200
എന്നെ സെൻസി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

131
00:08:41,720 --> 00:08:44,570
കൂടാതെ, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു റിഹേഴ്സിംഗ് ഉണ്ട്.

132
00:08:45,010 --> 00:08:46,060
ഞാനും ശ്രമിച്ചു

133
00:08:46,060 --> 00:08:47,210
ഞാൻ പറയുന്നത് അതല്ല.

134
00:08:50,200 --> 00:08:52,830
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി!

135
00:08:56,560 --> 00:08:59,060
അപ്പീൽ കോടതി (റിഹയറിങ്)

136
00:08:59,060 --> 00:09:02,060
കുറ്റവാളി. ജീവപര്യന്തം

137
00:09:02,670 --> 00:09:06,830
അഭിഭാഷകർ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ
ആളുകളുടെയും വിഭവങ്ങളുടെയും അഭാവത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക,

138
00:09:07,400 --> 00:09:10,970
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിന് പണം പകരാൻ കഴിയും
നികുതികളിൽ നിന്നും ആളുകളിൽ നിന്നും തെളിവുകൾ നേടുന്നതിന്.

139
00:09:11,480 --> 00:09:13,530
പിന്നെ ശരി. ഇതാണ് സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഘടന.

140
00:09:14,300 --> 00:09:15,070
എങ്കിലും...

141
00:09:15,440 --> 00:09:19,050
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലെ റിഹയറിംഗിൽ
പുതിയ തെളിവുകൾ നൽകിയില്ല.

142
00:09:21,530 --> 00:09:27,370
അസംബന്ധ പ്രസ്താവനയോട് കോടതി യോജിച്ചു.
രക്ഷപ്പെട്ടയാളെ സംശയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന്.

143
00:09:27,770 --> 00:09:29,210
ഇതോടെ വിധി മാറ്റി.

144
00:09:31,580 --> 00:09:34,170
സുപ്രീം കോടതി ഒരു തടസ്സമാണ്.

145
00:09:34,620 --> 00:09:36,560
മിക്ക കേസുകളും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

146
00:09:37,180 --> 00:09:39,870
അവിടെ സാധാരണ പരിഗണന നേടുക പ്രയാസമാണ്.

147
00:09:41,020 --> 00:09:44,220
ആദ്യം ഹിയറിങ് നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
കുറ്റകരമായ വിധിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

148
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
എന്തിനാ നീ...

149
00:09:55,390 --> 00:09:56,540
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

150
00:09:59,770 --> 00:10:03,420
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് എന്ത് സംഭവിക്കും, ഹിഗുരുമ-കുൻ?

151
00:10:05,710 --> 00:10:08,620
ദുർബലരുടെ രക്ഷകനായി ഞാൻ വേഷമിടാൻ പോകുന്നില്ല.

152
00:10:10,040 --> 00:10:14,270
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ.

153
00:10:15,370 --> 00:10:17,400
എനിക്ക് ആ ശീലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

154
00:10:18,640 --> 00:10:22,330
നീതിയുടെ ദേവത കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.

155
00:10:22,940 --> 00:10:26,430
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം
സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി വളരെയധികം.

156
00:10:27,200 --> 00:10:31,100
എനിക്ക് അവനെ തള്ളിയിടാൻ കഴിയില്ല
സഹായം പ്രതീക്ഷിച്ച് എന്നെ പറ്റിച്ചവർ.

157
00:10:35,340 --> 00:10:37,610
എൻ്റെ കണ്ണെങ്കിലും തുറക്കട്ടെ.

158
00:10:42,280 --> 00:10:44,600
കോടതി വിധിയിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ,

159
00:10:44,760 --> 00:10:49,390
ഉള്ളിൽ ഒരു അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യുക
ഇന്ന് ഉൾപ്പെടെ പതിനഞ്ച് ദിവസം.

160
00:11:01,440 --> 00:11:02,890
ഹിഗുരുമ-സാൻ?..

161
00:11:06,410 --> 00:11:08,040
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ.

162
00:11:13,260 --> 00:11:15,090
ഞങ്ങൾ കേസ് അവലോകനം ചെയ്യുന്നു!

163
00:11:15,570 --> 00:11:16,520
"ഉന്മൂലനം ടൂർ" പങ്കാളി
പരിഭാഷ: അങ്കു. എഡിറ്റർ: mutagenb

164
00:11:16,520 --> 00:11:19,280
ഹിഗുരുമ ഹിരോമി

165
00:11:19,280 --> 00:11:20,540
ഹിഗുരുമാ...

166
00:11:20,800 --> 00:11:21,660
ഷിൻജുകുവിന്.

167
00:11:21,660 --> 00:11:22,410
ഇകെബുകുറോയിൽ.

168
00:11:22,540 --> 00:11:23,030
വ്യക്തമായോ?

169
00:11:23,500 --> 00:11:24,350
ഷിൻജുക്കു?

170
00:11:24,890 --> 00:11:26,620
ഇറ്റാഡോരിയും അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

171
00:11:27,090 --> 00:11:28,240
ഇകെബുകുറോ?

172
00:11:28,780 --> 00:11:30,110
അവിടെയും ഫുഷിഗുറോ ഉണ്ടോ?

173
00:11:34,670 --> 00:11:36,650
എങ്ങനെയോ വൈകിപ്പോയി...

174
00:11:36,910 --> 00:11:39,050
അവൾ എപ്പോഴായിരിക്കും

175
00:11:39,640 --> 00:11:43,000
അടുത്ത സക്കറിനെ കൊണ്ടുവരുമോ?

176
00:11:44,010 --> 00:11:47,010
"ദി ഫസ്റ്റ് ടോക്കിയോ കോളനി", ഭാഗം 2

177
00:11:50,760 --> 00:11:52,920
അല്ലേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

178
00:11:53,280 --> 00:11:55,020
അയ്യോ വേണ്ട.

179
00:11:55,440 --> 00:11:56,860
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.

180
00:11:57,230 --> 00:11:59,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

181
00:12:00,080 --> 00:12:01,370
ഇങ്ങനെ വേണം, ഇങ്ങനെ വേണം.

182
00:12:03,400 --> 00:12:04,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

183
00:12:05,130 --> 00:12:07,440
ചിരിച്ചാൽ മതി.

184
00:12:08,760 --> 00:12:10,460
ഒരിക്കൽ കൂടി!

185
00:12:11,290 --> 00:12:12,150
അയ്യോ, ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

186
00:12:12,150 --> 00:12:13,350
എന്തുവേണം?!

187
00:12:13,350 --> 00:12:13,990
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?!

188
00:12:14,280 --> 00:12:14,470
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.

189
00:12:14,470 --> 00:12:15,630
ഇത് നേടുക!

190
00:12:16,250 --> 00:12:16,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

191
00:12:16,890 --> 00:12:18,240
എന്തിനുവേണ്ടി?!

192
00:12:18,240 --> 00:12:18,540
ഊമ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

193
00:12:18,540 --> 00:12:19,790
എന്തിനുവേണ്ടി?!

194
00:12:19,790 --> 00:12:22,750
ബുദ്ധിയോ ശക്തിയോ അവരെ വേർതിരിക്കുന്നില്ല,

195
00:12:22,890 --> 00:12:24,920
എന്നാൽ ആവശ്യത്തിലധികം അഭിമാനമുണ്ട്.

196
00:12:25,560 --> 00:12:29,960
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം,
അവരുടെ അഭിമാനം മുറിപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ.

197
00:12:30,780 --> 00:12:33,850
ഇതുവഴി നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ലക്ഷ്യമാകില്ല.

198
00:12:34,430 --> 00:12:36,550
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നിമിഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും.

199
00:12:37,720 --> 00:12:38,650
നിർത്തൂ!

200
00:12:42,270 --> 00:12:43,980
ഇതാ വരുന്നു മറ്റൊരു വിഡ്ഢി.

201
00:12:44,250 --> 00:12:46,320
പാശ്ചാത്യ മധ്യ രൂപം?

202
00:12:46,560 --> 00:12:47,690
മിഡിൽ സ്കൂൾ ബ്രാറ്റ്?

203
00:12:48,300 --> 00:12:50,280
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

204
00:12:50,830 --> 00:12:53,450
അതുകൊണ്ട് നീ...

205
00:12:53,450 --> 00:12:54,660
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം!

206
00:12:55,400 --> 00:12:56,250
എ?

207
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
കൊള്ളാം...

208
00:13:10,510 --> 00:13:12,650
ഞങ്ങൾ അക്രമത്തിന് എതിരാണ്!

209
00:13:16,970 --> 00:13:18,520
ഇവിടെ വരിക!

210
00:13:29,250 --> 00:13:30,300
പിന്നെ നീയോ?

211
00:13:30,610 --> 00:13:31,610
"ഉന്മൂലനം ടൂർ" പങ്കാളി

212
00:13:33,740 --> 00:13:35,740
ഞാൻ?..

213
00:13:35,740 --> 00:13:37,050
ഇറ്റാഡോരി യുജി
അമൈ റിൻ

214
00:13:37,050 --> 00:13:37,400
ഹേയ്!

215
00:13:37,920 --> 00:13:38,760
എന്ത്?

216
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
നിങ്ങൾ ഇകെബുകുറോ വഴി ഷിൻജുകുവിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, അരുത്.

217
00:13:43,070 --> 00:13:44,540
അവിടെ ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

218
00:13:45,440 --> 00:13:47,260
കളിക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

219
00:13:48,120 --> 00:13:50,280
എനിക്ക് ഇവിടെ പോകാൻ രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ട്.

220
00:13:50,810 --> 00:13:52,320
റോഡ് വ്യക്തമാണ്.

221
00:13:52,780 --> 00:13:54,790
എൻ്റെ താവളവും അടുത്താണ്.

222
00:13:56,700 --> 00:13:58,690
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് കഴുകട്ടെ.

223
00:13:58,890 --> 00:14:01,180
ഇന്നലെ മുതൽ അധികം വിശ്രമമില്ല.

224
00:14:04,560 --> 00:14:07,130
ഹിഗുരുമ തൻ്റെ അടിത്തറയായി തിയേറ്ററിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

225
00:14:07,400 --> 00:14:09,070
നിങ്ങൾ നീങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.

226
00:14:09,450 --> 00:14:10,710
വൗ!

227
00:14:10,840 --> 00:14:12,860
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സഹായിച്ചു! നന്ദി!

228
00:14:13,550 --> 00:14:16,130
ഓ, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!

229
00:14:16,620 --> 00:14:17,310
എന്ത്?

230
00:14:18,030 --> 00:14:19,260
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

231
00:14:19,650 --> 00:14:23,120
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

232
00:14:23,960 --> 00:14:26,170
ഞാൻ ഹിഗുരുമയെ കണ്ടിട്ടില്ല

233
00:14:26,650 --> 00:14:29,610
എന്നാൽ അവൻ ഹബ-സന് നല്ല സമയം നൽകി.

234
00:14:30,090 --> 00:14:31,210
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്!

235
00:14:31,720 --> 00:14:35,120
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്ററിനെ തോൽപിച്ചു.
എങ്കിൽ എനിക്കെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാം.

236
00:14:35,970 --> 00:14:37,160
ഒരുപക്ഷേ

237
00:14:37,160 --> 00:14:37,690
ശരി, ബൈ!

238
00:14:40,010 --> 00:14:40,730
പറയൂ!

239
00:14:42,220 --> 00:14:43,760
വരൂ, സംസാരിക്കൂ!

240
00:14:44,680 --> 00:14:46,760
ഇത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്!

241
00:14:52,520 --> 00:14:53,480
ക്ഷമിക്കണം...

242
00:14:55,150 --> 00:14:56,120
ഇറ്റാഡോരി.

243
00:14:59,100 --> 00:15:02,460
ഹിഗുരുമാ? എ…

244
00:15:02,910 --> 00:15:05,630
അയ്യോ, ഞാൻ റെജിയാണ്.

245
00:15:06,410 --> 00:15:08,910
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

246
00:15:12,960 --> 00:15:14,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിരിഞ്ഞത്?

247
00:15:14,650 --> 00:15:16,410
എനിക്ക് ഒട്ടും പേടിയില്ല.

248
00:15:16,940 --> 00:15:18,430
നിനക്കറിയാമല്ലോ, റെജി...

249
00:15:18,430 --> 00:15:19,230
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

250
00:15:23,180 --> 00:15:24,370
വൗ!

251
00:15:26,270 --> 00:15:27,820
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

252
00:15:38,890 --> 00:15:39,740
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

253
00:15:40,520 --> 00:15:41,920
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

254
00:15:44,380 --> 00:15:45,360
ഒപ്പം ഞാനും...

255
00:15:48,440 --> 00:15:51,610
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുളിയിൽ കിടക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

256
00:15:52,040 --> 00:15:52,650
ഇല്ല.

257
00:15:54,090 --> 00:15:56,940
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഹൃദ്യമായ വികാരം.

258
00:15:59,690 --> 00:16:00,630
കൃത്യമായി.

259
00:16:02,550 --> 00:16:04,380
വീണ്ടും പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ...

260
00:16:04,540 --> 00:16:07,420
വസ്ത്രം ധരിച്ച നീന്തൽ ക്ലാസുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

261
00:16:08,230 --> 00:16:11,830
ഈയിടെയായി ഞാൻ പല കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി...

262
00:16:12,010 --> 00:16:16,110
അതിനാൽ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എൻ്റെ തലയിൽ തുളച്ചുകയറിയത്.

263
00:16:16,540 --> 00:16:19,610
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മുപ്പത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി.

264
00:16:20,120 --> 00:16:20,830
തമാശയോ?

265
00:16:21,820 --> 00:16:23,530
അല്പം തമാശ.

266
00:16:24,300 --> 00:16:25,720
നിങ്ങൾ ഹിഗുരുമയാണ്, അല്ലേ?

267
00:16:26,620 --> 00:16:27,530
ശരിയാണ്.

268
00:16:28,040 --> 00:16:28,830
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

269
00:16:29,850 --> 00:16:31,930
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

270
00:16:32,410 --> 00:16:33,870
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

271
00:16:34,200 --> 00:16:38,640
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അരമണിക്കൂറിന് അയ്യായിരം യെൻ ചിലവാകും.

272
00:16:39,000 --> 00:16:39,520
എന്ത്?

273
00:16:41,520 --> 00:16:42,590
തമാശ!

274
00:16:42,810 --> 00:16:45,820
ഒരു മോശം അഭിഭാഷകനായി അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

275
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
ഞാൻ കാണുന്നു...

276
00:16:49,260 --> 00:16:50,930
അവൻ്റെ വാക്കുകളിലൂടെ വിലയിരുത്തിയാൽ...

277
00:16:51,820 --> 00:16:53,520
നിങ്ങൾക്ക് നൂറു പോയിൻ്റുണ്ട്, അല്ലേ?

278
00:16:54,460 --> 00:16:56,620
അവൻ ഭൂതകാലത്തിലെ ഒരു അവതാര മന്ത്രവാദിയല്ല,

279
00:16:57,020 --> 00:16:59,900
എന്നാൽ ആധുനിക നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞൻ അതിൻ്റെ സാങ്കേതികത ഉണർന്നു.

280
00:17:00,090 --> 00:17:01,100
നമുക്ക് ഒരു ധാരണയിലെത്താം.

281
00:17:01,630 --> 00:17:02,860
അവനോട് വിലപേശാൻ ചിലതുണ്ട്.

282
00:17:03,360 --> 00:17:05,820
അതെ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

283
00:17:05,960 --> 00:17:06,750
എ?

284
00:17:06,910 --> 00:17:08,840
മതി, എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.

285
00:17:09,230 --> 00:17:10,960
ഷിക്കിഗാമിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

286
00:17:11,150 --> 00:17:12,520
നീ ശക്തനാണ്.

287
00:17:12,640 --> 00:17:16,010
നീ ബലഹീനനായിരുന്നെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിന്നെയും ഞാൻ കൊന്നേനെ.

288
00:17:16,510 --> 00:17:17,520
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

289
00:17:17,520 --> 00:17:18,890
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

290
00:17:19,100 --> 00:17:19,880
ഇതെന്താ നരകം?

291
00:17:20,360 --> 00:17:21,830
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

292
00:17:23,240 --> 00:17:24,520
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

293
00:17:25,050 --> 00:17:28,470
എക്‌സ്‌റ്റർമിനേഷൻ ടൂറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

294
00:17:29,400 --> 00:17:30,450
അതൊരു ആചാരമാണ്.

295
00:17:31,100 --> 00:17:34,000
അവൻ തടസ്സങ്ങളിൽ കളിക്കാരുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു,

296
00:17:34,220 --> 00:17:36,790
ജപ്പാനിലെ നിവാസികളെ മറുവശത്തേക്ക് മാറ്റാൻ...

297
00:17:37,080 --> 00:17:38,910
അവരെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

298
00:17:40,010 --> 00:17:41,930
ടെൻഗെൻ-സമയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

299
00:17:42,490 --> 00:17:46,080
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് കെഞ്ചക്കുവിനെ അറിയാമോ?

300
00:17:47,080 --> 00:17:48,670
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇവിടെ ഇങ്ങനെയുള്ളവർ ഉണ്ടാകുമെന്ന്.

301
00:17:49,290 --> 00:17:51,370
കെൻജാക്കുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞർ.

302
00:17:52,480 --> 00:17:54,620
ശരി... ചുരുക്കത്തിൽ,

303
00:17:55,870 --> 00:17:58,880
ഉന്മൂലന ടൂർ നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:17:59,920 --> 00:18:00,650
ഓ, സമയം കഴിഞ്ഞു!

305
00:18:01,120 --> 00:18:04,410
നിർത്താനല്ല, മറിച്ച് ഒഴിവാക്കാനാണ്
പരസ്പരം കൊല്ലേണ്ടിവരുന്നതിൽ നിന്ന്.

306
00:18:05,150 --> 00:18:08,680
നിങ്ങളുടെ നൂറ് പോയിൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
ഇതിനായി ഒരു നിയമം ചേർക്കാൻ.

307
00:18:09,550 --> 00:18:11,290
ഞാനും ചുരുക്കി പറയാം:

308
00:18:12,140 --> 00:18:12,920
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

309
00:18:15,100 --> 00:18:16,290
ഇതും ഒരു തമാശയാണോ?

310
00:18:17,290 --> 00:18:17,920
ഇല്ല.

311
00:18:18,330 --> 00:18:21,700
ഞാൻ സാധ്യതകൾ മാത്രം കാണുന്നു
ടൂർ ഓഫ് എക്സ്റ്റർമിനേഷനിൽ.

312
00:18:21,700 --> 00:18:22,280
ആറ് കോഡുകളുടെ പൂർണ്ണ ശേഖരണം

313
00:18:22,280 --> 00:18:24,160
നിയമം ചിലപ്പോൾ ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്.

314
00:18:24,160 --> 00:18:27,100
എന്നാൽ എക്‌സ്‌റ്റർമിനേഷൻ ടൂർ നിയമങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

315
00:18:27,620 --> 00:18:30,210
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നൽകിയ അധികാരം യഥാർത്ഥമായാൽ,

316
00:18:30,300 --> 00:18:32,090
അപ്പോൾ നിയമങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

317
00:18:32,240 --> 00:18:36,350
"കളിക്കാരുടെ നശിച്ച ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

318
00:18:36,650 --> 00:18:38,060
മിക്കവാറും ഇത് ഒരു ബ്ലഫ് ആണ്.

319
00:18:38,290 --> 00:18:39,100
എന്ത്?

320
00:18:39,260 --> 00:18:44,010
ഇല്ല, ഒരു ബ്ലഫ് അല്ല, ഒരു പ്ലാൻ ബി അല്ലെങ്കിൽ സി.

321
00:18:44,480 --> 00:18:46,060
എനിക്ക് മൂന്ന് കാരണങ്ങളുണ്ട്:

322
00:18:46,760 --> 00:18:48,250
കളിക്കാരുടെ എണ്ണം,

323
00:18:48,250 --> 00:18:50,150
കളിക്കാരുടെ ശക്തി...

324
00:18:50,150 --> 00:18:51,850
തടസ്സ നിയമങ്ങളും.

325
00:18:52,490 --> 00:18:57,320
നിങ്ങൾ ആയിരം കളിക്കാരെ പത്ത് കോളനികളായി തിരിച്ചാലും,

326
00:18:57,550 --> 00:18:59,710
ഓരോ കോളനിയിലും നൂറുപേരുണ്ടാകും.

327
00:18:59,960 --> 00:19:03,130
എന്നാൽ കളിക്കാർക്കിടയിൽ, നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞർ,

328
00:19:03,130 --> 00:19:05,160
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ശക്തരായവരുണ്ട്,

329
00:19:05,160 --> 00:19:06,810
കാഷിമോ അല്ലെങ്കിൽ ഹിഗുരുമ പോലെ.

330
00:19:06,920 --> 00:19:10,520
ഇവ രണ്ടും ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു
അറുപതോളം മന്ത്രവാദികൾ.

331
00:19:10,970 --> 00:19:14,370
എല്ലാ കോളനികളിലും ഇവയിലൊന്ന് ഉണ്ട്.

332
00:19:15,040 --> 00:19:17,610
വളരെ വേഗത്തിൽ ശക്തരായവർ മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

333
00:19:17,850 --> 00:19:19,990
"ഉൻമൂലനം" എന്ന പര്യടനം അവസാനിക്കുമോ?

334
00:19:20,940 --> 00:19:22,410
സത്യമായും എനിക്ക് തോന്നി.

335
00:19:23,130 --> 00:19:24,960
തടസ്സത്തിനുള്ളിൽ വളരെ നിശബ്ദമാണ്.

336
00:19:25,520 --> 00:19:26,890
ഇതിനകം ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിലാണ്.

337
00:19:27,200 --> 00:19:29,930
കുറഞ്ഞത് ആദ്യത്തെ ടോക്കിയോ കോളനിയെങ്കിലും.

338
00:19:30,160 --> 00:19:33,820
കൂടാതെ, കോളനിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ടെലിപോർട്ടേഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

339
00:19:34,030 --> 00:19:36,070
തീർച്ചയായും അവൻ ആളുകളെ ചിതറിക്കുന്നു

340
00:19:36,280 --> 00:19:40,440
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം
ആധുനിക മന്ത്രവാദികളുടെ പുനരുജ്ജീവനം.

341
00:19:40,840 --> 00:19:43,150
കൈമാറ്റത്തിനിടെ മരിക്കുന്നവരുമുണ്ട്.

342
00:19:43,520 --> 00:19:46,240
കളിക്കാരുടെ ശപിക്കപ്പെട്ട ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

343
00:19:46,350 --> 00:19:51,360
അപ്പോൾ എനിക്ക് പതുക്കെ എരിയുന്ന യുദ്ധം വേണം
കഴിയുന്നത്ര മന്ത്രവാദികൾ.

344
00:19:51,580 --> 00:19:56,330
കോടതികൾ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അപ്പീലില്ല, സത്യത്തിൻ്റെ വ്യക്തതയില്ല,

345
00:19:56,490 --> 00:20:00,330
ചട്ടം ലംഘിച്ച വ്യക്തിയും
ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമം ശിക്ഷിക്കുമോ?

346
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമല്ലേ?

347
00:20:02,800 --> 00:20:04,940
നിയമങ്ങളിൽ ഒരു പോരായ്മ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

348
00:20:05,070 --> 00:20:08,300
എന്നാൽ ടൂറിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്തുള്ള സംവിധാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:20:08,620 --> 00:20:10,810
അത് ഉടനടി അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

350
00:20:10,810 --> 00:20:11,200
2) ആദ്യ നിയമം ലംഘിച്ച കളിക്കാർ
അവരുടെ സാങ്കേതികതകൾ നഷ്ടപ്പെടും.
8) ചേർന്ന് 19 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോയിൻ്റുകൾ മാറാത്ത കളിക്കാർ
ഗെയിമിലേക്കോ പോയിൻ്റുകളുടെ അവസാന മാറ്റത്തിലേക്കോ സാങ്കേതികത നഷ്ടപ്പെടും.

351
00:20:11,200 --> 00:20:16,250
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അഭാവം നോക്കാൻ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
രണ്ട്, എട്ട് ചട്ടങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.

352
00:20:16,940 --> 00:20:19,870
സാങ്കേതികവിദ്യ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിയമങ്ങളിൽ മരണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

353
00:20:20,520 --> 00:20:22,910
"പര്യടനം" തന്നെ ഒരു ആചാരമാണ്.

354
00:20:23,440 --> 00:20:26,300
നാം മടിച്ചാൽ, രാജ്യത്തെ എല്ലാ നിവാസികളും മരിക്കും.

355
00:20:26,300 --> 00:20:27,650
കഷ്ടിച്ച്.

356
00:20:27,920 --> 00:20:30,360
തുടർച്ച ആഘോഷിക്കുന്ന പര്യടനം.

357
00:20:30,960 --> 00:20:32,860
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

358
00:20:35,680 --> 00:20:36,970
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ:

359
00:20:38,120 --> 00:20:41,300
നിങ്ങളുടെ നൂറ് പോയിൻ്റുകൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കട്ടെ, ഹിഗുരുമാ!

360
00:20:42,720 --> 00:20:46,670
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തവരെ കൊന്നോ?

361
00:20:49,960 --> 00:20:53,980
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ മികച്ചതാണ് വികാരം.

362
00:20:55,000 --> 00:20:56,210
ഷിക്കിഗാമി?

363
00:20:57,360 --> 00:20:59,210
ഹിഗുരുമയ്ക്ക് നൂറു പോയിൻ്റുണ്ട്.

364
00:20:59,210 --> 00:21:01,640
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഇരുപത് നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞരെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

365
00:21:02,190 --> 00:21:03,870
ആലോചിക്കാതെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ പറ്റില്ല.

366
00:21:04,480 --> 00:21:05,560
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരും

367
00:21:05,690 --> 00:21:08,180
എന്നാൽ ഏത് ആക്രമണത്തിനും ഞാൻ മറുപടി നൽകും.

368
00:21:10,400 --> 00:21:11,780
സ്വത്തുക്കളുടെ വിപുലീകരണം.

369
00:21:12,650 --> 00:21:14,730
വധശിക്ഷ.

370
00:21:27,120 --> 00:21:32,240
"ടൂർ" തുടരാനുള്ള നിയമങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം -
യഥാർത്ഥ പ്ലാനിനുള്ള ഒരു കവർ മാത്രം.

371
00:21:32,760 --> 00:21:34,160
എനിക്ക് ഇതിൽ ഉറപ്പുണ്ട്.

372
00:21:34,810 --> 00:21:36,870
ശക്തർ മാത്രം അവശേഷിക്കുമ്പോൾ,

373
00:21:36,970 --> 00:21:39,260
കെഞ്ചാക്കു ബോംബ് ഇടും.

374
00:21:39,770 --> 00:21:42,970
ഉന്മൂലനം ടൂർ അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റും.

375
00:21:54,830 --> 00:21:56,580
ഇരിക്കൂ

376
00:22:05,710 --> 00:22:07,340
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി

377
00:23:40,730 --> 00:23:42,450
വരൂ, ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ തുടങ്ങൂ.

378
00:23:42,450 --> 00:23:43,530
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാലോ?

379
00:23:43,530 --> 00:23:44,960
ജഡ്ജി, തുടങ്ങൂ.

380
00:23:44,960 --> 00:23:45,890
അപ്പോൾ എനിക്ക് നുണ പറയാമോ?

381
00:23:45,890 --> 00:23:47,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന മാത്രമേ നടത്താൻ കഴിയൂ.

382
00:23:47,610 --> 00:23:48,840
എനിക്ക് ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല!

383
00:23:48,940 --> 00:23:51,780
അവൻ എങ്ങനെ എന്നെ എതിർക്കും
ശപിക്കപ്പെട്ട അധികാരമില്ലാതെ തുല്യ വ്യവസ്ഥകളിൽ?

384
00:23:51,780 --> 00:23:51,990
കേസിൻ്റെ അവലോകനം! വീണ്ടും!

385
00:23:51,990 --> 00:23:55,060
"ദി ഫസ്റ്റ് ടോക്കിയോ കോളനി", ഭാഗം 3